FR: Politique de Confidentialité • EN: Privacy Policy • AR: سياسة الخصوصية
Chez Lû Lemans, nous cousons chaque donnée avec le même soin qu'un maître artisan assemble un Richelieu. Vos informations sont gardées dans nos coffres numériques comme des pierres précieuses dans un écrin de velours.
FR: Nous collectons uniquement ce qui est nécessaire pour créer votre expérience sur mesure. Comme un cordonnier qui mesure chaque courbe de votre pied, nous recueillons:
EN: We collect only what is necessary to create your bespoke experience. Like a cobbler measuring every curve of your foot, we gather:
AR: نجمع فقط ما هو ضروري لخلق تجربتك المخصصة. مثل صانع الأحذية الذي يقيس كل منحنى لقدمك، نحن نجمع:
FR: Vos données dorment dans des serveurs plus sécurisés qu'une cave à vin de Bordeaux. Nous utilisons le chiffrement AES-256 — l'équivalent numérique d'un coffre-fort suisse gardé par des dragons. Aucune âme, même parmi nos artisans, n'y accède sans clé d'or.
EN: Your data sleeps in servers more secure than a Bordeaux wine cellar. We employ AES-256 encryption — the digital equivalent of a Swiss vault guarded by dragons. No soul, not even among our artisans, accesses it without a golden key.
AR: تنام بياناتك في خوادم أكثر أماناً من قبو نبيذ بوردو. نستخدم تشفير AES-256 — المعادل الرقمي لخزنة سويسرية يحرسها التنانين. لا يمكن لأي روح، حتى بين حرفيينا، الوصول إليها بدون مفتاح ذهبي.
FR: Nous déposons de délicats cookies sur votre appareil — non pas ceux que l'on mange, mais des miettes numériques qui nous aident à vous reconnaître. Pensez-y comme aux marques discrètes qu'un tailleur laisse à l'intérieur d'un costume sur mesure. Vous pouvez les refuser, mais l'expérience sera moins ajustée.
EN: We place delicate cookies on your device — not the edible kind, but digital crumbs that help us recognize you. Think of them as discreet marks a tailor leaves inside a bespoke suit. You may refuse them, but the experience will be less fitted.
AR: نضع ملفات تعريف ارتباط دقيقة على جهازك — ليست من النوع الذي يُؤكل، بل فتات رقمي يساعدنا على التعرف عليك. فكر فيها كعلامات سرية يتركها الخياط داخل بدلة مفصلة. يمكنك رفضها، لكن التجربة ستكون أقل ملاءمة.
FR: Comme un aristocrate peut quitter le bal, vous pouvez partir à tout moment. Écrivez-nous à oubli@lulemans.fr et nous effacerons votre trace aussi proprement qu'un gommeur retire une couture imparfaite. Compter 30 jours lunaires — le temps qu'il faut au cuir pour sécher dans nos ateliers.
EN: Like an aristocrat may leave the ball, you may depart at any time. Write to us at oubli@lulemans.fr and we shall erase your trace as cleanly as an eraser removes an imperfect seam. Allow 30 lunar days — the time it takes leather to dry in our workshops.
AR: مثلما يمكن للأرستقراطي مغادرة الحفل، يمكنك المغادرة في أي وقت. اكتب إلينا على oubli@lulemans.fr وسنمحو أثرك بنظافة كما تزيل الممحاة خياطة غير كاملة. اسمح بـ 30 يوماً قمرياً — الوقت الذي يستغرقه الجلد حتى يجف في ورشنا.
FR: Nous ne vendons jamais vos données. Jamais. Pas même pour tout l'or des Incas. Vos informations restent entre nous, comme un secret murmuré dans le confessionnal d'une cathédrale gothique.
EN: We never sell your data. Never. Not even for all the Incan gold. Your information stays between us, like a secret whispered in the confessional of a Gothic cathedral.
AR: لا نبيع بياناتك أبداً. أبداً. ولا حتى مقابل كل ذهب الإنكا. تبقى معلوماتك بيننا، كسر همس في كرسي الاعتراف لكاتدرائية قوطية.
Pour toute question sur cette politique élégante:
confidentialite@lulemans.fr
Lû Lemans, 24 Rue du Temps Suspendu, 72000 Le Mans, France
Dernière mise à jour: Janvier 2025 • Last updated: January 2025 • آخر تحديث: يناير ٢٠٢٥